О, утульны горад, поўны кветак і фантанаў,

Горад, які акунуўся ў зеляніну, вытанчаную і выдатную,

Які захоўвае добрае мінулае і ўзводзіць цудоўнае новае,

Які дзівіць гармоніяй, знешняй і ўнутранай.

Горад, які здзіўляе уменнем жыхароў упрыгожваць прастору вакол,

Каб было цёпла на сэрцы і ўсім, хто гэта заўважае.

Горад, які размаўляе на мноствах моў, зразумелых і не вельмі,

Але дае радасць казаць, казаць лёгка і спакойна.

Горад, які дае свабоду выбраць сваю дарогу і ісці па ёй, удыхаючы смак жыцця.

Горад, які любіць сабак і катоў самазабыўна і горача.

Горад, які падарыў прытулак тым, хто шукае ціхае неба,

Горад, які прапанаваў зямлю сваю, каб жыць і працаваць,

Навучыцца зноў верыць і слухаць сэрца.

Горад, пра які раней я не падазравала, а зараз наведваю яго, думаю пра яго, дзякую яму і радуюся і дзіўлюся яму.

Захавай маіх дзетак, што жывуць пад тваім крылом,

Падары ім цяпло і радасць кожнага дня,

Абарані ад нягод, хвароб і нядобрых людзей,

Дай ім магчымасць знайсці сябе, знайсці шчасце на тваёй зямлі!

І я буду маліцца за цябе, пакуль жыву…

 

***

Городу К, с уважением и благодарностью

 

О, уютный город, полный цветов и фонтанов,

Утопающий в зелени, изысканной и прекрасной,

Сохраняющий доброе прошлое и возводящий чудесное новое,

Поражающий гармонией, внешней и внутренней.

Город, удивляющий умением жителей украшать пространство вокруг,

Чтобы было тепло на сердце и всем, кто это замечает.

Город, говорящий на множествах языков, понятных и не очень,

Но дающий радость говорить, говорить легко и спокойно.

Город, дающий свободу выбрать свою дорогу и идти по ней, вдыхая вкус жизни.

Город, любящий собак и кошек самозабвенно и горячо.

Город, подаривший приют ищущим тихое небо,

Предложивший землю свою, чтобы жить и трудиться,

Научиться снова верить и слушать сердце.

Город, о котором раньше я не подозревала, а теперь навещаю его, думаю о нём, благодарю его и радуюсь и удивляюсь ему.

Сохрани моих деток, что живут под твоим крылом,

Подари им тепло и радость каждого дня,

Защити от невзгод, болезней и недобрых людей,

Дай им возможность найти себя, найти счастье на твоей земле!

И я буду молиться за тебя, пока живу …